Martes, Abril 1st, 2008
De golpe y porrazo, Facebook ha añadido soporte para traducir la herramienta a otros 22 idiomas, entre los cuales encontramos gallego, euskera y catalán.
Con este movimiento, la plataforma pretende expandirse de un modo más agresivo, ya que hasta ahora estaba limitada a inglés, francés, alemán y español.
Eso si, este anuncio ...
Posted in Programacion y desarollo | No Comments »
Lunes, Marzo 3rd, 2008
Tal y como especulabamos el otro día, ya tenemos versión de Facebook en alemán. Según anuncian en Techcrunch, todo el proceso ha sido posible gracias al trabajo desinteresado de 2.000 usuarios alemanes que ha finalizado con éxito la traducción haciendo uso de la herramienta de trabajo colaborativo ofrecida por los ...
Posted in Noticias | No Comments »
Viernes, Febrero 29th, 2008
Aún no hay nada oficial, pero el hecho de que el dominio www.facebook.de muestre el bonito mensaje de arriba nos lleva a suponer que se están preparando para el lanzamiento de Facebook en alemán.
Ya en su momento, cuando se lanzó Facebook en español dijimos que habría una versión en alemán ...
Posted in Noticias, Programacion y desarollo | No Comments »
Martes, Febrero 19th, 2008
Entre los días 11 y 14 de febrero se presentó en la última edición de 3GSM Mobile World Congress, un nuevo servicio para incluir los modismos de cada uno de los países de habla hispana en la red social Facebook. Dicho servicio cuenta con la participación de los propios usuarios.
La ...
Posted in Programacion y desarollo | No Comments »
Viernes, Febrero 8th, 2008
¡Por fin ya tenemos Facebook traducido al español!
Para cambiar el idioma solo tenemos que ir a account>language y seleccionar spanish, así de simple.
Ahora habrá que ver si este cambio supone el despegue definitivo de esta red social en nuestro país y latino américa.
Según anuncian desde la propia empresa, la aplicación ...
Posted in Noticias | 2 Comments »
Jueves, Enero 24th, 2008
En la imagen de arriba podemos ver los primeros resultados de la gran iniciativa de crowd-sourcing que tiene como objetivo traducir Facebook al español. Para mejorar la calidad de la traducción, Facebook ha desarrollado una aplicación de votación que permite que los usuarios penalicen aquellas traducciones que sean incorrectas.
Si las ...
Posted in Noticias, Programacion y desarollo | 4 Comments »
