Facebook anunció recientemente que había alcanzado la sorprendente cifra de los 500 millones de usuarios en todo el mundo. Sin embargo, la pregunta relevante para los desarrolladores, los anunciantes y comerciantes no es simplemente la magnitud de esta audiencia total, sino como llegar a más y más usuarios a través de estrategias que incluyen la localización del lenguaje.

Según insidenetwork, los idiomas que más se han manejado en el presente mes de julio han sido el portugués, el árabe y el español.

A continuación los dejo con la tabla que muestra los principales idiomas del carelibro:

Sorpresas y más sorpresas se han presentado durante el presente mes, donde muchos apuntaban a que el inglés seria el idioma más popular del mes de julio, aunque esta tendencia puede ir variando en los próximos días (o quien quita sí meses), pero de momento debemos saber que el portugués se ha llevado todos los créditos.

Vía | insidefacebook

Facebook continúa su expansión por todo el mundo, una de las barreras que esta superando es la del idioma, ahora dos nuevas versiones han salido a la luz: La Árabe y la Hebrea.

Facebook cuenta con un sistema de traducción colaborativo en el que los propios usuarios traducen la red a sus idiomas y posteriormente un equipo de traductores especializados dan el visto bueno final.

Con la incorporación de estos dos nuevos idiomas Facebook cuenta ya con 40 versiones de la red y según ha afirmado, hay más de 60 en desarrollo. Según el post en el que la compañía anunciaba el lanzamiento: El soporte de diferentes idiomas en la Web siempre entraña muchas cuestiones técnicas, culturales y lingüísticas, pero los idiomas que se escriben de derecha a izquierda suponen desafíos extra.

El árabe es la lengua oficial de 20 países diferentes y Facebook tiene ahora la oportunidad de entrar en Argelia, Egipto, Arabia Saudí o Yemen. Según la compañía su objetivo es estar disponible en todos los idiomas del mundo.

Via: Ojo Internet

El idioma es la barrera que ha distanciado a personas alrededor del mundo. Con el ánimo de no presentar inconvenientes por esta condición, las principales redes sociales como Facebook han decidido presentar sus versiones en varias lenguas.

Ahora, hi5 ha implementado esta estrategia para potencializarse y aumentar, su ya extraordinario éxito en el exterior y continuar su expansión internacional. Para ello ha promovido la colaboración entre sus usuarios expertos, y de esta manera a logrado lanzar su versión en 10 nuevos idiomas. De esta manera, hi5 podrá presentarse hasta en los mercados más fuertes y enfrentarse a nuevas culturas.

Pero este proceso no termina ahí, pues aun quedan muchos mercados por explorar por lo que para finales de este año se espera ver versiones de HI5, hasta en lenguas cuyas letras nos podrían parecer jeroglíficos. Sumado a esto seria importante manejar dialectos de las diferentes lenguas y de esta manera facilitar el uso de la red.

Vía | mashable