Bueno, esta casi confirmado y nos da mucha alegria saberlo; Facebook proximamente estará en Español. Esto es algo que sin lugar a dudas ayudará a aumentar considerablemente la participación Hispana en la Red Social.

 

Hace unas semanas atrás hablabamos de la poca presencia que tenian los hispanohablantes en Facebook, pues bien, ayer me entero por medio de Paul Beelen que Facebook está solicitando ayuda a sus usuarios para comenzar con la fase de traducción de su sitio.

El método preferido para realizar ésta tarea es el CrowdSourcing, el cual consta basicamente en realizar una tarea específica en grupos. En éste caso, la de traducir Facebook al español.

Poco se sabe de fechas y demás pero es una excelente oportunidad si tenemos interés en participar de un importante proyecto y a su vez ayudar a nuestra Red Favorita a proporcionarnos su contenido en nuestro propio idioma.

Ojala todo ésto ocurra de forma rápida y logremos utilizar de forma más amenuda la plataforma.

La verdad la noticia me sorprendio bastante y estudiando mejor los datos proporcionados no me ha quedado duda; pero es que de igual forma sorprende por no decir que no se entiende porque hay tan poca participación de Hispanos en Facebook.

Según un relevamiento realizado los paises con más usuarios en la plataforma son:

1. Colombia: 488.520 usuarios
2. México: 435.780 usuarios
3. España: 223.380 usuarios
4. República Dominicana: 32.100 usuarios

Esto son apenas un poco más de 1 Millón de personas, algo bajisimo si consideramos que la red actualmente tiene cerca de 50 Millones de Usuarios.

Entiendo que la barrera idiomatica puede ejercer su peso a la hora de optar por afiliarse a Facebook, no creo que ésto sea el factor principal. Si me preguntan, realmente no puedo dar una respuesta certera de la causa.

Creo que todos los que andan en el mundo de Internet deben haber escuchado o ver visto algo sobre Facebook, es de lo qué más se habla de un tiempo a esta parte.

El estudio no solo muestra estos datos bien significativos sino que además echa por tierra una de las creencias habituales, que es que la mayoria de los usuarios de la red social son hombres. Pues bien Señores, dejenme decirles que esto no es así. Según se demuestra en la mayoria de los paises son más las mujeres que usan Facebook que hombres. Para ser exactos el 66% del total de usuarios registrados son del sexo femenino.

Alguna idea del porque de estos datos?