“Facebookeando” en mi Facebook
Escrito por: Vicente Bolufer
7 de Febrero del 2010
Nuevas acepciones van surgiendo según crecen las redes sociales, y Facebook no iba a ser una excepción, pues el término: “facebookeando” cada día es más utilizado cuando nos referimos al momento en que estamos conectados a la red social.
Mi reflexión es si cuando este palabro, llegue finalmente a la Academia de la Lengua, se convertirá y tendrá una construcción más acorde a la fonética castellana. Permítanme la licencia de esta apreciación, para construirla fonéticamente del mismo modo que “football” paso al castizo “fútbol”, “facebookeando” deberá finalmente convertirse en: “feisbukeando”, construcción más acorde a nuestro castellano.
Si, reconozco que este artículo es cuando menos curioso, pero la riqueza de los idiomas, permiten que nosotros mismos, seamos los constructores de la lengua en una permanente mutación y por ende, enriquecimiento de la misma.
¿Quién no ha escuchado? “Twitteando”, “facebookeando”, palabras que desde hace poco tiempo vienen ganando aceptación popular. De la misma manera que “navegar” fue aceptado por la Real Academia de la Lengua en una de sus acepciones como “desplazarse a través de una red informática” ¿Por qué no finalmente estás, también entrarán a formar parte de nuestro idioma?
Las tecnologías han propiciado que en su vigésima tercera edición la palabra Internet, aparezca ya aceptada en la RAE como una red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras u ordenadores mediante un protocolo especial de comunicación.
Pero claro, esta palabra es anterior al nacimiento de las redes sociales.
Va siendo hora de que empecemos a reivindicar desde las diferentes plataformas, blogs, etc., la admisión de las nuevas palabras que entrarán a formar parte de modo cotidiano en nuestro vocabulario habitual, pues somos nosotros, los que hacemos enriquecer nuestro idioma con nuevos términos, y la Academia de la Lengua, tiene la necesidad y un tanto de obligación, de recoger este guante que desde aquí le lanzamos.
