Ahora Facebook en árabe y Hebreo
Escrito por: Jairo
12 de Marzo del 2009
Facebook continúa su expansión por todo el mundo, una de las barreras que esta superando es la del idioma, ahora dos nuevas versiones han salido a la luz: La Árabe y la Hebrea.
Facebook cuenta con un sistema de traducción colaborativo en el que los propios usuarios traducen la red a sus idiomas y posteriormente un equipo de traductores especializados dan el visto bueno final.
Con la incorporación de estos dos nuevos idiomas Facebook cuenta ya con 40 versiones de la red y según ha afirmado, hay más de 60 en desarrollo. Según el post en el que la compañía anunciaba el lanzamiento: El soporte de diferentes idiomas en la Web siempre entraña muchas cuestiones técnicas, culturales y lingüísticas, pero los idiomas que se escriben de derecha a izquierda suponen desafíos extra.
El árabe es la lengua oficial de 20 países diferentes y Facebook tiene ahora la oportunidad de entrar en Argelia, Egipto, Arabia Saudí o Yemen. Según la compañía su objetivo es estar disponible en todos los idiomas del mundo.
Via: Ojo Internet
Artículos relacionados
Etiquetas :
Expansión Facebook, idiomas
Categorías : Entretenimiento, Noticias, Varios
on Octubre 20th, 2009 7:20 pm
Me encantaria escribir algo en hebreo para unos familiares de Israel.
on Febrero 9th, 2010 3:49 pm
me gustaria escribir a mis amigos de israel en hebreo pero no se como se hace me gustaria aprender.