Facebook al Español
Escrito por: karlosuy
26 de Diciembre del 2007
Bueno, esta casi confirmado y nos da mucha alegria saberlo; Facebook proximamente estará en Español. Esto es algo que sin lugar a dudas ayudará a aumentar considerablemente la participación Hispana en la Red Social.
Hace unas semanas atrás hablabamos de la poca presencia que tenian los hispanohablantes en Facebook, pues bien, ayer me entero por medio de Paul Beelen que Facebook está solicitando ayuda a sus usuarios para comenzar con la fase de traducción de su sitio.
El método preferido para realizar ésta tarea es el CrowdSourcing, el cual consta basicamente en realizar una tarea específica en grupos. En éste caso, la de traducir Facebook al español.
Poco se sabe de fechas y demás pero es una excelente oportunidad si tenemos interés en participar de un importante proyecto y a su vez ayudar a nuestra Red Favorita a proporcionarnos su contenido en nuestro propio idioma.
Ojala todo ésto ocurra de forma rápida y logremos utilizar de forma más amenuda la plataforma.
on Diciembre 26th, 2007 10:40 pm
[...] Y que bien les va a las redes sociales Actualidad — Silicon NEWS — Lo más buscado en Google en 2007 fueron las redes sociales sobre todo ahora que Facebook va a estar en español Facebook al Español | Facebook noticias [...]
on Diciembre 27th, 2007 3:45 pm
[...] red social Facebook estará disponible, dentro de poco tiempo, en español. Sin duda, la traducción de la red ayudará a los usuarios castellano hablantes a introducirse en [...]
on Enero 5th, 2008 1:00 pm
hola me gustaria saber si hay alguien de la clase 91′92′93,de ;la escuela ana roque de humacao.
on Enero 6th, 2008 7:37 am
Ya se va a llenar de bañaperros el Facebook, que ladilla…
Dejenlo en Inglés para que no se prostituya como HI5… Desde que todos los perdedores se empezaron a meter en Hi5 reproduciéndose como Gremlins la gente tuvo que migrar de página para hacer redes con sus verdaderos contactos y no con una cuerda de balurdos que ni conocen…
on Enero 9th, 2008 9:57 pm
de primeras, los “perdedores” como los llamas están en todas partes, tanto si hablan español o inglés, otra cosa es que tu entiendas lo que dicen y así los reconozcas, y de segundas, por favor, un respeto a la gente, que no estamos en un bar.
on Enero 26th, 2008 2:26 am
ya hera hora de que los yankis se den cuanta del valor de los usuarios que hablan español, no entiendo como estas compañias no se fijan en gogle ( que al queramos o no es la compañia actual con mas exito en la web) que siempre tiene muy en cuanta nuestro idioma.
on Enero 31st, 2008 7:03 pm
como hago para suscribirme al esta pagina tan maravillosa.
por favor responder pronto.
on Febrero 1st, 2008 6:39 am
Deja de hacer preguntas tontas lili, vete a la página de facebook y obtén una cuenta caray. Si pudiste hacerlo con una de correo no creo que quieras que te lleven de la manita h’ombre!
on Febrero 6th, 2008 7:06 pm
Hola hay una nueva herramienta que hace que tradusca facebook a español segun lei en un portal de firefox.
Aca les dejo la informacion:
http://www.mundofirefox.com/2008/02/06/facebook-en-espanol/
on Febrero 10th, 2008 10:11 pm
quiero saber como cambiar el idioma de mi facebook q se encuentra en ingles por el de español gracias
on Junio 18th, 2008 2:36 am
ese inmamable parese que no vive en este mundo por que no se a dado cuenta de la importancia que tenemos los hispano hablantes en todos los ambitos, tu si eres un berdadero perdedor
y hi5 es una de las mejores ajinas que pueden existir ok.
on Junio 27th, 2008 3:48 am
HOLA SOLO QUIEROSBAER SI SE PUEDE VER QUIEN VISITA EL PERFIL. SI SE PUEDE?
on Julio 1st, 2008 4:41 am
los felisito por facebook
on Agosto 4th, 2008 3:45 pm
Y ese tal inmamable se cree que es mucha cosa con ese comentario que hace? Quiero que sepas que hi5 es de lo mejor, y mas balurdo que tú quien con ese comentario. Ahora, si quieres ser unico e irrepetible, entonces crea tu propia página y quedate solito con tu egoismo con los que somos de habla hispana, ok?
on Septiembre 12th, 2008 3:37 pm
HOLA HAY ALGUNA FORMa de saber quien visita mi fb
on Septiembre 13th, 2008 6:05 am
quiero saber como vuelvo al antiguo facebook?
on Septiembre 13th, 2008 6:44 am
ya no se puede, se ha desactivado el Facebook antiguo… para siempre…
respecto a Hi5, es de las peores redes sociales que hay, obsoleta y spammer… tiene buenas herramientas pero…
on Noviembre 1st, 2008 6:52 am
Queridos amigos, me gustaria saber como le hago para saber quien y cuantas veces han visitado mi perfil. le sagradecere en el alma que me en esa informacion.
bye.
on Noviembre 12th, 2008 6:41 pm
hay alguna forma de saber quien entra al mi perfil en faccebok
on Noviembre 13th, 2008 6:42 am
no me funciona el buscador de persona, dejo de funcionar el buscador cuando ingrese a privatizar mi facebook, alguien sabe como puedo solucionar esto
on Noviembre 13th, 2008 1:51 pm
hola mi consulta es puedo si puedo invitar a personas que no conozco y no se como se hace me podrian ayudar
chao
luz osorio
on Diciembre 1st, 2008 5:39 pm
¿Puedo ver quién y cuántas veces alguién ve mi perfil?
on Diciembre 5th, 2008 12:21 am
¿Puedo ver quién y cuántas veces alguién ve mi perfil?
on Diciembre 22nd, 2008 6:06 pm
olaaaaaaaaaaa
on Diciembre 30th, 2008 10:14 pm
como puedo conseguir mas dnero en youvaille
on Enero 4th, 2009 4:19 am
Puedo saber quien ve mi perfil de facebook? como hago?
on Enero 19th, 2009 11:55 pm
trabajo como resepcionita en hotel le cache las heras 622 valparaiso 5 reguion chile los presios a saber son avitacion con vano privado 18 mil pesos avitacion con vanos compartido 15 todo es con versable correo lecache_hotel@yahoo.es
on Abril 16th, 2009 1:07 am
como saber quien visita mi facebook
on Mayo 1st, 2009 5:19 pm
quisiera saber si hay algien de la clase 1963y que alla echo la conscripcion en puerto deceado
on Mayo 4th, 2009 4:36 pm
nunca me imagine que una niña tan linda como vanessa fuera a combertirse en la mujer mas krapula que conosco , que embarrada pero sierto
on Mayo 11th, 2009 4:46 am
cómo hago para que no quede registrado en el espacio de usuario el correo de los usuarios que entran al facebook por una misma computadora????? Gracias!!!!
on Mayo 19th, 2009 6:51 pm
me gustaria encontrar compañeros de mili, echa en la cuesta de arguijon, tenerife, 1º remplazo del 1993,soy miranda,un saludo para todos
on Mayo 25th, 2009 11:33 pm
No he podido entrar en mi perfil en facebok, aparece abajo de l apágina error y español (españa), quisiera saber como regreso a mi perfil e inicio y todo eso.
on Mayo 30th, 2009 7:48 pm
el inmamable es un despechado que aunque habla espanol lo denigra;estupido engreido quisiera saber de que INDIOS eres descendiente te dieron algo de conocimientos con grandes sacrificios y los ofendes tambien a ellos.ESTOY SEGURO QUE ESTAS EN EL CLOSET;salte y define tu sexualidad.
on Junio 7th, 2009 7:25 pm
como hago para ver quien visita mi facebook?
on Junio 8th, 2009 9:19 am
hola. algien me puede explicar com abrir un facebook para conocer gente?
on Junio 13th, 2009 11:06 pm
como descargo facebook
on Junio 27th, 2009 1:12 pm
Solo decir,no por escribir en fb van a tener tan mala ortografia.me da verguenza.
on Julio 1st, 2009 9:22 pm
quero saber mo hacer para privatizar mi facebook,, si puede ser en español porfavor,,, espero tu respuesta,,, desde ya muchas gracias
on Julio 2nd, 2009 5:20 pm
buenas que tal les va
on Julio 3rd, 2009 1:37 am
como quisiera ser feliz y orrar este facebook
on Julio 8th, 2009 4:37 pm
me gustaria saber como puedo saber quien es la gente se más se mete a mi perfil de facebook
on Julio 24th, 2009 11:59 pm
holaaaaaaa
puedo mirar quien visito mi perfil en facebook????????? como???????? gracias
on Julio 30th, 2009 1:32 pm
quiero saber el nombre de los amigos que visitan mi facebook gracias
on Agosto 6th, 2009 4:25 am
holaa!!…
yo se como pueden cambiar el idiomaa de facebook…
i hope you understand me!!
primero deben ir a la opcion “settings” (si esta en ingles) está al costado derecho superior de su pantalla, le saldran 3 opciones, deben pinchar la que dice “accout settings”, entonces eso te llevara a otra pagina donde salen pestañas para cambiar distintas cosas de tu face, y la penultima dice “language” , pinchas ahi y luego buscas el idioma que quieres, i cambiara solito… so easy!!.. good luck!
bye!!
on Agosto 25th, 2009 1:26 am
Quiero saber como hago para saber quienes entran a mi perfil, y ven las fotos y/o videos, etc.
on Agosto 31st, 2009 2:54 pm
Tengo en mi muro de facebook comentarios en ingles -
quisiera traducir al español – que pasos a seguir .agradezco.
on Septiembre 14th, 2009 2:44 pm
busco una paraja
on Septiembre 15th, 2009 8:15 pm
hola saludos a todos los amigo y amigasa vivir para rodar
on Septiembre 21st, 2009 6:14 pm
hola espero que todos esten bien
on Septiembre 22nd, 2009 6:44 pm
Aguante facebook y LOS CAFRES AAAA y LAS MEJERES!!!!!!!
on Septiembre 22nd, 2009 6:44 pm
Aguante facebook y LOS CAFRES AAAA y LAS MUJERES!!!!!!!
on Septiembre 27th, 2009 10:00 pm
visitenme en dexy_tkm@hotmail.com besos a todos los hombres del mundo
on Octubre 7th, 2009 4:29 am
quiero saber por que se vuleve tan lento para ver el inicio o el envio de mensajes en chat
on Octubre 16th, 2009 9:28 pm
oOLAAA pzz soy la exxy
on Octubre 29th, 2009 9:21 pm
HOLA COMO ESTAN SANDI SI VES ESTE MENSAJE
QUIERO Q ME LLAMES .HOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
on Octubre 29th, 2009 9:25 pm
XFA CHATE CON MIGO LOS AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
on Noviembre 5th, 2009 5:49 pm
[...] duda, ha sido la traducción al español, en la que han colaborado de manera voluntaria y gratuita conocidos tuiteros (usuarios) como el profesor Orihuela, aunque el blog oficial de Twitter prefiera citar a usuarios más [...]
on Noviembre 30th, 2009 1:33 am
que me gustan las fotos
on Noviembre 30th, 2009 1:35 am
que kevin es mi primo
on Diciembre 11th, 2009 9:39 pm
la novia que yo tenia mi amigo me la quito pero primero me queda el recuerdo deque primero la tuve yo
on Enero 8th, 2010 4:22 am
Afortunadamente ya hay Facebook en español , pero estaba bien la iniciativa Saludos
on Enero 13th, 2010 10:21 pm
holappp………. somos nuevas en el facebook y queriamos saber si hay que quiera tener amistad con nosotras……………….. sera que todabia hay personas que buscan amigas?????????????????????
on Enero 26th, 2010 3:17 pm
Hoolaa! Eii qiero entar al facebook ii cuando hago clik en la pagina para entrar no abre ii aparece error…
Como hagoo?
on Febrero 2nd, 2010 12:26 am
valor
on Febrero 13th, 2010 5:34 pm
Hola DLB, quisiera por favor si alguien me puede decir como puedo encontrar na suturas para mi nieot en Cuba, que tiene los parapdos caidos, ya lo han operaod 2 veces per hace rechaso a las suturas, les agradecria al que sepa me digaa, las sutruas se llaman asi:set de silicona de suspension frontal, o facialta, sson dos, por favor ayudenme.
on Febrero 17th, 2010 11:54 am
eddededddddd
on Febrero 17th, 2010 6:32 pm
PUEDE UNO SABER CUANDO ALGUIEN ENTRA ASU PEFIL Y COMO LO PUEDO SABER POR FAVOR URGE RESPUESTA
on Marzo 7th, 2010 7:10 pm
hola lo mas bello que me a regalado la vida son mis dos hijo
on Marzo 13th, 2010 3:51 pm
hola a todos como estan
on Marzo 14th, 2010 10:31 pm
Quisaiera saber como encontrar mis amigos aquellos que me anote para ser sus amigo en Facebook y poder escribirles algo
desde ya muchas gracias
on Marzo 18th, 2010 3:35 pm
hola soy una emo que busca un nvio la neta que sea de mexico pporque pos yo la neta soy mexicana mandame tu chalangada a mi correo ladiabla_00@hotmail.com.co la neta espero tu mensaje bay